Edito March 2021

Philippe FRANCOIS

AMFORHT President

My dear Friends, AMFORHT Members

Our mission : to create tomorrow’s tourism

Because tourism is a wonderful lever for progress and peace.
Because our job is to pass on to the younger generations.
Because the 800 personalities who make up the AMFORHT network are an exceptional force.

We have been in contact a lot during this extraordinary period for the tourism that we are living.
From these exchanges, from Japan to El Salvador, from Finland to South Africa, I get an overall sense of optimism.
I have the feeling that this period has inspired new reflections for all of you about our mission and our values

Tourism must be respectful of our Planet.
It is because our Earth is beautiful that tourism is developing so well.
Tourism is one of the main keys to creating Peace in the World.

The tourism of tomorrow already belongs to our students of today.
Let us not slack off in the evolution of our methods and our academic programs.
Let's dare to reinvent our mission, as so many of you are doing it since the beginning of 2020.

But alone, it is very difficult to move forward.
Or isolated in his region, it does no longer makes sense.
On the other hand, our network makes sense and allows everyone who uses it to grow and make new friends.

An extraordinary period of time.
But a huge hope.
For a new tourism, tomorrow, for our students.

Best regards / Mit freundlichen Grüßen / Meilleures salutations / Atentamente / مع أطيب التحيات / 敬礼 / 诚挚地问候 / наилучшими пожеланиями / 친애하는 / I migliori saluti …

Philippe FRANCOIS

President

*****

Notre mission : créer le tourisme de demain.

Parce que le tourisme est un merveilleux levier de progrès et de paix.
Parce que notre métier est de transmettre aux jeunes générations.
Parce que les 800 personnes qui constituent le réseau AMFORHT sont une force exceptionnelle.

Nous avons été beaucoup en contact en cette période extraordinaire pour le tourisme que nous vivons.
De ces échanges, du Japon jusqu’au Salvador, de Finlande jusqu’en Afrique du Sud, j’en retire un sentiment global d’optimisme.
J’ai l’impression que cette période a provoqué de nouvelles réflexions pour vous tous quant à notre mission et à nos valeurs.

Le tourisme doit être respectueux de notre Planète.
C’est parce que notre Terre est belle que le tourisme s’y développe si bien.
Le tourisme est l’une des principales clefs pour créer la Paix dans le Monde.

Le tourisme de demain appartient déjà à nos étudiants d’aujourd’hui.
Ne relâchons aucun effort dans l’évolution de nos méthodes et de nos programmes académiques.
Osons réinventer nos formations, et vous l’avez fait depuis le début de 2020 !

Mais seul, il est bien difficile d’avancer.
Ou isolé dans sa région, cela n’a plus aucun sens.
Notre réseau, lui, a du sens et permet à tous ceux qui l’utilisent de croître et de se faire de nouveaux amis.

Une époque extraordinaire et terrible.
Mais un espoir immense.
Pour un nouveau tourisme, demain, pour nos étudiants.

Best regards / Mit freundlichen Grüßen / Meilleures salutations / Atentamente / مع أطيب التحيات / 敬礼 / 诚挚地问候 / наилучшими пожеланиями / 친애하는 / I migliori saluti …

Philippe FRANCOIS

President